Editorial

Sharp eyes and ears. Stamina for focus. The ability to adapt to unique project guidelines and style sheets across a variety of media.

Editorial Freelancers Association Member logo

I am often a project’s last line of defense — I catch errors before content can go public and I ensure projects rise to industry standards. I am a certified copy editor and proofreader trained in CMOS and AP as well as a member of the EFA. I have edited transcriptions and closed captions while adhering to highly specialized company style sheets. I have flagged errors in scripts and audio files for voiceover projects. I have contracted for Amazon, Google, and VO studios.

Most currently, I am contracted with Crunchyroll to check and polish their ADR scripts and simulcast episodes. Below is a list of their anime titles I’ve felt awed and grateful to work on (which I strive to update ASAP each anime season).

  • My Hero Academia, season 8 (Final Season)
  • Spy x Family, season 3
  • Let This Grieving Soul Retire!
  • As a Reincarnated Aristocrat, I’ll Use My Appraisal Skill to Rise in the World
  • Dealing with Mikadono Sisters Is a Breeze
  • With You and the Rain
  • New Saga
  • Toilet-Bound Hanako-kun, season 2
  • My Hero Academia: Vigilantes
  • Once Upon a Witch’s Death
  • The Beginning After the End
  • Aharen-san is Indecipherable, season 2
  • Ameku M.D.: Doctor Detective
  • Honey Lemon Soda
  • Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms
  • Demon Lord, Retry! R
  • Failure Frame: I Became the Strongest and Annihilated Everything with Low-Level Spells
  • Nina the Starry Bride
  • My Hero Academia: You’re Next (theatrical release)
  • My Hero Academia, seasons 6 & 7
  • Twilight Out Of Focus
  • A Journey Through Another World: Raising Kids While Adventuring
  • Bye Bye, Earth
  • Jujutsu Kaisen, season 2 (HV release)
  • The Duke of Death And His Maid, seasons 2 & 3
  • Bungo Stray Dogs, seasons 4 & 5
  • Gods’ Games We Play
  • The Reincarnation of the Strongest Exorcist in Another World
  • Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (HV release)
  • Bucchigiri?!
  • Frieren: Beyond Journey’s End
  • The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash
  • Metallic Rouge
  • Spy x Family, season 2
  • That Time I Got Reincarnated as a Slime: The Scarlet Bond (HV movie release)
  • The Saint’s Magic Power Is Omnipotent, season 2
  • I’m in Love with the Villainess
  • TenPuru: No One Can Live on Loneliness
  • Ayaka: A Story of Bonds and Wounds
  • One Piece (HV release, eps 1001-1009 & 1016-1019)
  • Why Raeliana Ended Up at the Duke’s Mansion
  • In Another World With My Smartphone
  • Kuma Kuma Kuma Bear, season 2
  • Trigun Stampede